スポンサーリンク

【映画】君の名は。 北米に本格進出決定、200スクリーン RADの主題歌も英語で

▼本日のおすすめ記事
1: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:05:35.74 ID:CAP_USER9

 歴史的ヒット中のアニメ映画「君の名は。」が北米に本格進出することが17日、分かった。4月7日(現地時間)に200スクリーン規模で公開され、吹き替え版が上映される劇場ではロックバンド・RADWIMPSによる主題歌も英語バージョンとなる。

映像と音楽の融合が作品に欠かせぬポイントであることから、RADのボーカル・野田洋次郎(31)が新たに英語詞を書き下ろし、再レコーディングした。新海誠監督(43)も「『君の名は。』では歌と台詞と物語は渾然一体であり、主題歌の歌詞は主人公たちの叫びでもあります。今回の英語主題歌版で、北米の観客に『君の名は。』の世界をより深く楽しんでいただけることを願っています」と必然性を強調。英語圏でも作品の魅力を損なわぬための異例の試みは“本気度”の証拠だろう。

英語主題歌は「Zenzenzense」など4曲。1月27日にデジタル配信を開始し、国内で2月22日にCDリリースする。また、英語主題歌版の本編(台詞は英語字幕付き)も1月28日から2週間限定で上映される。

映画は、昨年の公開から16日までの144日間で観客動員1793万人、興収232億円を記録。興収は邦画歴代2位まで上り詰めた。新海監督の高度な作家性と映像美、全編を貫くRADの音楽、俳優の神木隆之介(23)らによる声優陣の演技力などが化学反応を起こし、熱狂の渦を広げている。

世界125の国と地域で配給されることが決まっており、すでに公開された中国、タイ、台湾では日本映画として当地の興収記録を更新。アジア圏で次々とヒットを記録し、満を持して北米へと打って出る。

米アカデミー賞の長編アニメ部門ノミネート候補への資格を得るため、昨年12月には米ロサンゼルスの劇場1館(キャパ148席)で1週間限定公開されたが、そのときも大盛況。現地配給会社のCEO、ゲン・フクナガ氏は「この作品はすべての人の期待の上を行き、観客と批評家両方の心を即座に掴んでいます。これから将来にわたり長く語り継がれる作品となるでしょう」と期待感を伝えている。アカデミー賞のノミネートが発表されるのは24日夜(日本時間)。

デイリースポーツ 1/18(水) 4:00配信
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170118-00000000-dal-ent

引用元: ・https://www.logsoku.com/r/2ch.sc/mnewsplus/1484679935/


2: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:06:50.15 ID:bC3MDsIm0
映画館に漫画を見に行くの子供だけだろ?

3: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:07:07.41 ID:XFirq6yFO
いいからBD化はよ

4: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:07:29.98 ID:OVcYOnvL0

「君の名は。」世界で最も稼いだ日本映画に 世界興収337億円以上「千と千尋の神隠し」超える

国内でも依然ロングラン公開を続ける新海誠監督の劇場アニメ『君の名は。』が、また大きな記録を作った。
日本映画の中で世界興行収入が、最も多い作品となった。
米国の映画興行情報サイトBOX OFFICE MOJOによれば、2016年8月27日の日本公開から2017年1月8日
までの『君の名は。』の日本を含む全世界興行収入は、2億8101万2839ドルだった。日本円で337億円を超える。
(1ドル=120円で計算) これまで1位であった『千と千尋の神隠し』の2億7492万5095ドルを上回った。
http://animationbusiness.info/archives/1913

5: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:07:41.03 ID:DgF99XsR0
英語の歌詞って・・・見たくなっちゃうやんけ

6: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:07:53.03 ID:/Oig7QqI0
カタコト英語ならやめとけ

8: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:10:06.84 ID:rUNfWNQE0
>>6
帰国子女でロサンゼルス出身だぞ

7: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:08:36.33 ID:jwHwzmEZ0
Zenzenzenseワロタwwww

9: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:10:09.16 ID:HWoXiHDq0
お前らのZenzenzenseって、何だったんだろ?(´・ω・`)

10: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:10:12.39 ID:aep+nZyz0
まーた国内のポンコツ自称評論家が発狂しちゃう流れじゃん

11: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:10:48.49 ID:vuOe6P6z0
RADがまともな発音で歌えるわけが無い。
シンゴシのパターソンみたいに酷いことになりそう。

12: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:11:07.80 ID:6+xYiCnw0
英語ネイティブだったか

13: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:11:22.10 ID:GnC6hwda0
野田、帰国子女だけあって英語いいんだよな
むしろ英詩のときのほうが好き

14: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:13:36.10 ID:aep+nZyz0
野田が帰国子女でごく普通に英語堪能なのをバカアンチは知らないんだと思うよ
君の名は。批判厨もたぶん字幕無しじゃ洋画も見れない低学歴

15: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:13:49.42 ID:mNru7o//0
生歌はちょっと怪しいね

16: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:13:49.84 ID:Pv1dlQjt0
大コケ間違いなし

20: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:15:28.66 ID:XoGXYwll0
日本語でおk
本人が歌うならどうせ英語の発音が悪くて聞き取れないだろ

23: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:17:31.25 ID:LGKrXjzH0

「君の名は。」韓国の興行状況

公開1週目 上映回数  興行収入(ウォン)   観客数  順位
1月04日    2,176    1,032,712,400    138,028    1位
1月05日    2,771    1,003,477,000    132,463    1位
1月06日    3,320    1,430,194,183    169,404    1位
1月07日    4,061    2,828,387,459    335,326    1位
1月08日    4,101    2,809,176,900    333,016    1位
1月09日    3,882    1,178,187,800    154,781    1位
1月10日    3,900    1,141,840,500    150,770    1位
1月11日    3,782    1,062,620,700    140,352    1位
1月12日    3,356    *,921,842,800    121,471    1位
1月13日    3,585    1,246,396,707    148,997    1位
1月14日    4,049    2,462,539,601    292,247    1位
1月15日    3,983    2,472,086,900    298,283    1位
1月16日    3,685    *,740,592,900    *97,566    1位
1月17日    3,612    *,694,629,700    *92,444    1位

興行収入(ウォン)   観客数    順位
試写会   **,641,457,500   *,*74,239
一週目   11,423,976,242   1,413,788    1位
二週目   *9,600,754,308   1,191,367    1位
総計     21,666,157,050   2,679,391

24: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:17:32.42 ID:MFMoJnoE0
間違いなくコケるけど中国でスタンドバイミードラえもんの記録(70億円ぐらい)を打ち破ったからまぁ海外進出成功でしょ

26: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:20:36.95 ID:OnO1rR+30
無理無理(ヾノ・∀・`)

27: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:20:52.71 ID:5qLdDetT0
よーし、じゃあ先に全米公開(笑)したシンゴジラとどっちがヒットするか賭けようぜ
とりあえず俺は君の名はの方に賭けるわw

29: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:27:22.70 ID:6Vfab8Wa0
ジブリ映画だってアメリカでは公開当初はぱっとしなくて、DVD販売やテレビ放映で
じわりじわりとファンを増やしてきたわけだしな。
千と千尋がアカデミー賞を取った時だって授賞式会場はお通夜のように静まり返っていたのを覚えているが
今やアメリカでもアニメ映画のレジェンド扱いだし。

30: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:28:08.75 ID:tMsdQy610

映画「君の名は。」が韓国で観客動員数250万人を突破

17日、映画振興委員会の映画館入場券統合ネットワークの集計結果によると、「君の名は。」は16日の
1日で9万7559人を動員し、1日興行収入1位を獲得した。累計観客動員数は、258万6943人となった。
「君の名は。」は4日に公開された後、11日で観客200万人を突破し、13日で250万人を突破し、300万人
を超えられるかに関心が高まっている。
2位は「モアナと伝説の海」が6万4645人を動員し、累計観客動員数73万7871人で興行収入2位を獲得した。
続いて「マスター」が3万6947人を動員し、累計観客動員数706万5477人で3位となった。

映画「君の名は。」が韓国で観客動員数250万人を突破した。17日、映画振興委員会の映画館入場券統合ネットワークの集計結果によると、「君の名は。」は16日の1日で9万7559人を動員し、1日興行収入1位を獲得した。累

32: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:29:42.05 ID:rB0Xqj+L0

【悲報】国外賞レースで惨敗の『君の名は。』 「海外でも大絶賛」とは何だったのか・・・

・第74回ゴールデングローブ賞最優秀アニメーション作品賞 ノミネート選外

現地時間12日、第74回ゴールデン・グローブ賞のノミネーションが発表され、アニメーション作品賞の候補に『ズートピア』含めた5作品が入った。
・第28回全米製作者組合(PGA)賞アニメーション映画部門 ノミネート選外
アカデミー賞作品賞の行方を占う最も重要な前しょう戦と言われる、第28回アメリカ製作者組合(PGA)賞のノミネート作品が1月10日(現地時間)、発表された。 映画部門には、先日のゴールデングローブ賞で最多7冠という快挙を達成した「ラ・ラ・ランド」や「マンチェスター・バイ・ザ・シー」「ムーンライト」といった、昨秋から賞レー
・第70回英国アカデミー賞アニメーション作品賞 ノミネート選外
The nominations for the EE British Academy Film Awards in plain text
・第21回サテライト・アワードアニメーション映画賞 ノミネート
 第21回サテライト・アワードのノミネーションが発表になりました。(11月29日)
・第13回女性映画批評家協会賞「アニメーションの最優秀女性キャラクター」 ノミネート
 第13回女性映画批評家協会賞の受賞結果が発表されました。(12月18日。ノミネーション発表は12月12日)
・英ガーディアン誌選出「The 50 best films of 2016 in the UK」 選外
(日本映画では是枝裕和監督の『海街diary』が17位にランクイン)
The Guardian film teams favourite movies released in the UK this year
・英エンパイア誌選出2016年ベスト映画25 選外
英エンパイア誌が2016年の映画ベスト25を発表し、ニュージーランド映画「HuntForTheWilderpeople(原題)」が第1位に輝いた。同作は、「シェアハウス・ウィズ・ヴァンパイア」の共同監督で、マーベル・スタジオの新作「ソーラグ
・BBC選出2016年ベスト映画トップ10 第10位
イギリスの大手メディアBBCが、2016年のベスト映画トップ10を発表。日本からは、大ヒットした新海誠監督によるアニメ映画『君の名は。』が見事10位に選出された。
・第22回リュミエール賞アニメーション映画賞 ノミネート選外
 外国人記者によるフランス映画の映画賞(フランス版ゴールデン・グローブ賞のようなもの)、第22回リュミエール賞のノミネーションが発表されました。(12月16日)
・仏カイエ・デュ・シネマ誌選出「2016年の映画ベスト10」 選外
フランスの権威ある映画批評誌カイエ・デュ・シネマが、2016年の映画ベスト10を発表した。第1位に選ばれたのは、ドイツのマーレン・アーデ監督作「ToniErdmann(原題)」。キャリアウーマンの娘(ザンドラ・ヒュラー)と、空気を読まないい
・第89回アカデミー賞長編アニメーション部門 ノミネートすら絶望視されている
https://zuuonline.com/archives/127805/2

34: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:30:00.79 ID:0zs2ByFL0
桐蔭学園だったよな
頭は悪くなさそう

36: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:32:19.27 ID:jAJubtwK0
>>34
英語の発音は頭のよさより耳のよさだよ

40: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:33:42.47 ID:3ZBp0Ra20
>>36
もともと帰国子女のボーカルに耳の良さも何もw

45: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:36:13.16 ID:GnC6hwda0
>>40
むしろネイティブ発音がわからない奴が炙り出されるパターンw

37: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:33:34.16 ID:rB0Xqj+L0
ゴジラより下になるんじゃないの? ゴジラは2億位じゃなかったっけ

39: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:33:41.48 ID:G0p5rB2Y0
帰国子女と言う割に微妙な発音だった
これなら日本語のままで良かった

41: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:34:45.41 ID:N4VqeKaa0
陳腐なビートが北米に響いちゃうの

42: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:35:37.51 ID:EOSLuDif0
あれだけ馬鹿にしてたシンゴジラ以下になったら笑えるwww

43: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:35:53.33 ID:CdgehmGB0
それでコールドプレイの前前前座にぶっこんだんか

46: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:37:10.19 ID:0/QHsanI0
いつまでやるの?
はよ家で見たいんだけど

47: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:38:03.97 ID:DgF99XsR0
アメリカ人には片隅を見て罪悪感を感じて欲しい。

48: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:38:31.18 ID:nmGrKu1k0

「シン・ゴジラ」ニューヨークタイムス評

『シン・ゴジラ』は日本のスタジオ、東宝によるゴジラの最新ヴァージョンだ。
とっちらかった特殊効果のてんこもりはあたかもわざと印象を散漫にしようとしているのかのよう。
物語はかなり雑でついていくのに苦労する。嵐のごとく大量に登場するキャラクターはまあ日本人の
観客にとってはアメリカ人の思う以上にたぶん意味があるんだろう。
本作は、パロディに徹しているときには最高のパフォーマンスを見せる。だが、それだけで二時間の
尺がもっているかといえばあやしい。
他にも、アメリカに対する日本の愛憎が 大雑把かつ幼稚に描かれたりもする。
クライマックスに、特別印象的な特殊効果シーンがあった。日本の在来線車両は、客を運ぶよりも
怪物をひるませるほうが得意らしい。
http://www.nytimes.com/2016/10/11/movies/shin-godzilla-review.html?_r=1

君の名はとシンゴジラ、どうしてこんなに差がついたw

49: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:38:39.81 ID:tP4Uvyfd0
アジアで受ければ市場としては十分だろ
やっぱ日本と価値観を共有してるのは東~東南アジア

51: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:40:15.01 ID:d1AFPGj/0
>>49
の割にはシンゴジは世界全域で爆死してたがw

56: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:44:05.25 ID:G8Aeo/XW0

>>49
東南アジアはまったく別
正直、マジで韓国くらいだよ
日本とぴったりと似ている感じなのは

だからこそ兄と弟の間柄

50: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:40:04.34 ID:adl5Ybww0
ヨッロッパはそもそも限定公開や小規模公開でしかやってないから爆死って言い方もおかしいけどな

52: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:40:57.71 ID:rB0Xqj+L0

君の名は。海外興収
Australia $771,945
France $849,107
New Zealand $101,768
United Kingdom $466,772

ステマなしじゃこの程度

54: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:43:15.13 ID:8UlY7gto0
>>52
どれくらいの劇場で座席数、上映日数か分かってる?

53: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:42:11.90 ID:6Vfab8Wa0
wikiで見たが、ボーカルがアメリカにいたのは10歳までか。
基礎的な英語耳は鍛えられてるはずだけど、英作詞の表現力は10歳まで住んでいたからといって
どうにもならん。

55: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:43:58.08 ID:vxhTOQI40

邦画 全米興行収入ベスト12

ポケットモンスター ミュウツーの逆襲 (1999年) 8574万ドル
ポケットモンスター 幻のポケモン ルギア爆誕 (2000年) 4376万ドル
遊☆戯☆王デュエルモンスターズ 光のピラミッド (2004年) 1977万ドル
借りぐらしのアリエッティ (2012年) 1919万ドル
ポケットモンスター 結晶塔の帝王 ENTEI (2001年) 1705万ドル
崖の上のポニョ (2009年) 1505万ドル
千と千尋の神隠し (2002年) 1006万ドル
ゴジラ2000 ミレニアム (1999年) 1003万ドル
デジモンアドベンチャー (2000年) 963万ドル
Shall we ダンス? (1997年) 950万ドル
影武者 (1980年) 400万ドル
乱 (1985年) 394万ドル

61: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:45:32.18 ID:SSBGavNK0
>>55
ポケモン強すぎワロタ

64: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:46:24.76 ID:XoGXYwll0
>>55
普通にアニメがこんだけ売れるんなら君の名は。の括りなら結構行きそうだな
しかしなんでアメリカ人は盗賊のアリエッティなんぞが好きなんだ
やはりセンスが分からんな

71: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:49:44.66 ID:6Vfab8Wa0
>>64
ランキング作品に共通してるのは、ブランドと
家族で観に行く映画ということだな。
家族というか、子供向けなので必然的に親も同伴する。
ゴジラ、ジブリ、ポケモン、遊戯王はブランドだね。

75: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:53:13.47 ID:GnC6hwda0
>>64
アリエッティ原作はカーネギー賞やアメリカ図書館協会賞を受けてる
向こうでは有名な児童文学作品なんよ

58: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:44:42.06 ID:rB0Xqj+L0

フランス

France and Algeria, Mon aco, Moro cco and Tunisia Yearly Box Office

Sen to Chihiro no Kami kaku shi (Spirited Away) $6,326,294 ←千と千尋

The Borrowers (Kari- gurashi no Arietti) $7,010,476 ←アリエッティ

Your Name France $401,859 ←君の名は。

二週目で20位以下になって圏外 このまま終わりそう
ttp://www.jpbox-office.com/classfr.php?idsem=2454

59: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:44:58.78 ID:CDFKJVvv0

主人公「忘れちゃうから名前を書いておこう!」

夜空に絶叫w「お前の名前はミツハ!ミツハ!ミツハ!」

主人公「誰だっけ?」

自分で書いておこう言ってたじゃんww叫ぶ前に書こうよw
新海よ、お前は最悪の糞映画を作ってステマだけで売り上げた
映画史上最悪のバカ監督だ。

中国公開2日間で600万人。
↓7000スクリーンで割ると2日間で857人。
単価1200円、売上一日50万ちょっと。経費を引くと?

韓国公開一週間で140万人。
2万4千回スクリーンで割ると一回58人。

67: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:47:43.44 ID:rB0Xqj+L0

http://umikarahajimaru.at.webry.info/201612/article_76.html
・英ガーディアン誌選出「The 50 best films of 2016 in the UK」 選外
(日本映画では是枝裕和監督の『海街diary』が17位にランクイン)

海町diary>>>>>>>>>>>>>>>>君の名は

68: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:48:30.48 ID:F6rWGPND0
ひがみやっかみ大杉
純粋に楽しんで称賛できるのならしろや根性曲がりw

69: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:48:33.46 ID:Z7rA/4fcO
欧米向けの風景じゃないから大きい友達の頑張り次第

74: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:52:17.59 ID:EZvXbjaD0
日本じゃ200億も稼いだんだから良いじゃん
なんでアメリカでコケたらバカにするのか分からん

76: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:53:27.33 ID:PV9CMwHD0
三葉の吹き替えをアリアナ・グランデあたりに頼んどけばアメリカのティーンが見に来るよ

77: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:54:16.01 ID:EOSLuDif0
信者はさんざん海外で大人気とか吹聴したんだから コケたら馬鹿にされるのは当たり前

81: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 04:57:19.39 ID:7j4D21Bz0
英語バージョンとかやめとけよ
下手な発音だった雰囲気ぶち壊しだぞ

82: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 05:00:53.30 ID:d1AFPGj/0
>>81
てかもともとのこの映画の主題歌候補だった曲が英詞だしw
RADの最新アルバムに一曲目に入ってるから試聴してみればよろしかろ

83: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 05:01:22.27 ID:HuKbsefs0
絵はきれい
ストーリーはクソというかSFギミックが重なってて納得できない
それとド頭で結論を出してるようなものだから助かるのかどうかのドキドキ感はゼロ

84: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 05:02:06.42 ID:3MlMeCTZ0
世界の新海だな

88: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 05:05:25.56 ID:H8VCe4vC0

そもそも英語歌詞の曲歌ってるもんな
叩いてるやつは恥ずかしいな

てか前前前世とかどうやって英語にすんだ?
そのまま使うのかな

91: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 05:07:58.20 ID:R6PlrHl10
>>88
こっちだと前々前世の部分がPast-Past-Pastになってるな
今日は映画『君の名は。』の主題歌であるRADWIMPSの「前前前世」を英語でお届けします♪ 映画はまだ見ていませんが、SFが好きなので見ようと思います!見た方は感想を教えてください! Enjoy (^O^) 10月10日LIVE情報: English cover o...

118: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 05:27:53.90 ID:H8VCe4vC0
>>91
英語だとくっそ文字数多いなw
歌うの大変そう

93: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 05:08:35.92 ID:XoGXYwll0
>>88
こいつらの曲を知ってるのがジョーシキみたいに言われてもな
前前前世ぐらいは世相として知らないと恥ずかしいと言われてもまあ納得するが

90: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 05:07:19.99 ID:HWoXiHDq0
pre pre pre なんとか

95: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 05:09:03.15 ID:bFT8zMit0
パヤオを超えた天才か

96: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 05:09:07.96 ID:q253p4TpO

英語字幕付ってことは、歌だけ英語にした日本語のままなんでしょ?

そんな中途半端な片手落ちじゃ意味ないのに。

しかしIMAXといい英語歌といい、手を替え品を替えバージョン加えて
次から次へと客寄せに余念ないな。

そのうち未公開シーン加えた特別編とか、Ver.1.xとかやりかねんな。

97: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 05:09:15.16 ID:EZvXbjaD0
てかアカデミー賞なんか取れるワケねーじゃんw
アニメ部門だけは「もう決まってるよね」感が凄い

100: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 05:11:18.57 ID:Dr+hIg0X0
新海のアニメは音楽をどうにかしないと
評価低いまま

101: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 05:12:50.72 ID:7QUlFb3v0
日本語でイイじゃん

102: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 05:13:05.06 ID:OPCbapfI0
AVGNって向こうの人がゲーム紹介する動画で
入れ替わり、タイムスリップものにハズレは少ないって言ってたから向こうでも受けるような気がする
北米の人らはうちの某監督やなんとか協会の人らと違って
「受けるネタ詰め込んだだけ」
「あんなの新人コンクールすら早くに落選する」
とか嫉妬丸出しの考えしないだろうし

103: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 05:13:05.76 ID:B1ohf4FeO
このアニメは世界的にヒットしたけど
ハリウッドはこれが日常なんだよな
適当な映画で世界で回収出来るから

105: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 05:14:23.19 ID:WQZNzlSsO
今日テレで英語版流れたよ感想はあえて言わない(笑)

107: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 05:15:01.47 ID:A7BlQRq80
あれは各言語でやらんと雰囲気伝わらんわな BGMじゃなくモノローグの扱いなんだし

109: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 05:18:32.52 ID:ys+69GxR0
日本マニアしか見ないんだから字幕でやれよw

114: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 05:25:35.21 ID:3F8uuyuC0
歌は日本語のままでいいよ

115: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 05:27:06.24 ID:NBIXdK9U0
音楽をエアロスミスにして
パトリオッドで彗星打ち落とせば売れるのに(´・ω・`)

116: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 05:27:18.23 ID:oTff9Bav0
萌えアニメでも受けてるアジアだな
声優ライブとか台湾とか韓国とかではやってる話よく聞くが欧米とかはあまり聞かん

117: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 05:27:21.48 ID:3F8uuyuC0
アルマゲドンが日本で上映されても歌は英語だったろ、なんで逆は英語に直さないけないのだ

119: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 05:28:05.43 ID:ys+69GxR0
コンテキストが日本(のヲタ趣味)スゲーだから
アジア以外に伝わりにくいだろうな
AKBとやはり似てる

120: 名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ 2017/01/18(水) 05:28:43.23 ID:ckREHNTl0
あの顔で帰国子女なんだ

▼ピックアップ記事

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。